Pump Up The Volume – A História da House Music no Reino Unido

Não categorizado

Ouvi falar pela primeira vez do documentário Pump Up The Volume, quando morava em Londres em 2001. O programa passou pela primeira vez na série de programas 4 Music, que ia ao ar nos finais de noite, as quarta-feiras no Channel 4. No 4 Music passava programas de todo tipo ligados a música pop/rock/indie/eletrônico. Shows, documentários, entrevistas de todo tipo e formato. O PUTV Iria passar em trés capítulos ao longo de três semanas. Acho que consegui gravar em VHS apenas o primeiro programa inteiro, pois deixava programado para gravar nas semanas seguintes, mas a grade de programação não era das mais confiáveis, então acabava perdendo, ou final, ou o começo dos capítulos. Mesmo assim, apenas assistindo o primeiro capítulo, já me apaixonei pela série: pelo tema, a forma como foi abordada, a estética, a fotografia e logicamente a música. A série foi reprisada algumas vezes, mas nunca tive a chance de gravá-la, consequentemente, nunca havia conseguido ver toda a série. Na verdade isso apenas aconteceu em 2006, quando já estava de volta ao Brasil, consegui ver tudo no Google Video. Apenas aí tive a dimensão do que a House Music, ou simplesmente música eletrônica, causou na Inglaterra em todos os aspectos: comportamentais, sociológicos e musicais.

Como DJ e fã de vídeos, achei que deveria compartilhar esse brilhante documentário com os brasileiros que não dominavam o inglês. Então por contra própria resolvi que iria traduzir, legendar e colocar a disposição de todos. Quase um ano depois, já estava no ar em 20 capítulos no Youtube. Infelizmente algum tempo depois perdi o hd que estava todos os arquivo da série. mas enfim, estão eternizados no Youtube.

Happy watching.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s